EnglishKể từ khi thành lập vào năm 1999, Cục Quản lý Di sản Văn hóa (CHA) đã là người gác cổng và bảo vệ các kho tàng văn hóa của Hàn Quốc do nhà nước điều hành.
Tuy nhiên, trong con mắt của người đứng đầu CHA Choi Eung-chon, người vừa kỷ niệm hai năm nhậm chức vào tuần này, cơ quan này, trong những năm qua, đã bị coi là quan liêu và quản lý thiếu linh hoạt trong cách tiếp cận di sản lịch sử dưới danh nghĩa của việc bảo tồn.
Mọi chuyện sắp thay đổi vào ngày 17 tháng 5 khi tổ chức này phải đối mặt với bước ngoặt lớn nhất trong lịch sử hai thập kỷ của mình, được đánh dấu bằng việc cải tổ sâu rộng các chính sách để phù hợp với tên gọi mới – Cơ quan Di sản Hàn Quốc (KHS).
Choi, một người chơi kỳ cựu trong lĩnh vực này với vai trò trước đây tại Bảo tàng Quốc gia Hàn Quốc và Quỹ Di sản Văn hóa Hàn Quốc ở nước ngoài, cho biết trong cuộc phỏng vấn với The Korea Times, ngày 7 tháng 5.
“Mục đích của chúng tôi là hợp lý hóa các quy định trước đây bị vướng vào băng đỏ để tài sản có thể cùng tồn tại với các nỗ lực phát triển mà không có nguy cơ bị thiệt hại.”
Cuộc cải tổ chưa từng có của cơ quan nhà nước diễn ra sau việc ban hành Đạo luật khung mới về Di sản Quốc gia vào năm ngoái. Đạo luật này nhằm mục đích tái cơ cấu Đạo luật bảo vệ di sản văn hóa hiện tại, vốn vẫn là nền tảng hầu như không thay đổi trong nỗ lực bảo tồn văn hóa của Hàn Quốc kể từ khi thành lập năm 1962.
Theo Choi, sự thay đổi nổi bật nhất liên quan đến việc từ bỏ hệ thống phân loại “di sản văn hóa” đã tồn tại hàng thập kỷ – mà trong tiếng Hàn, được gọi là “tài sản văn hóa” và do đó nhấn mạnh một cách không cân xứng giá trị của nó là “hàng hóa vật chất”.
Thuật ngữ “di sản quốc gia” sẽ thay thế “tài sản văn hóa” và sẽ được phân thành ba loại mở rộng – văn hóa, tự nhiên và phi vật thể – phù hợp với phân loại di sản của UNESCO.
“Điều đáng chú ý là luật mới đã được Quốc hội phê chuẩn chỉ sau hơn một năm,” người quản lý lưu ý. “Thỏa thuận gần như nhất trí giữa các đảng cầm quyền và phe đối lập báo hiệu sự đồng thuận rộng rãi về sự cần thiết phải cơ cấu lại các quy định di sản lỗi thời của chúng ta.”
Ông nói thêm rằng đây là một trường hợp hiếm hoi trên toàn thế giới áp dụng một hệ thống phân loại mới phù hợp với các tiêu chuẩn di sản của UNESCO và tích hợp tất cả dưới sự quản lý của một tổ chức trong một khoảng thời gian ngắn như vậy.
Việc phân loại được cải tiến, cùng với các quy định cập nhật phù hợp với từng danh mục di sản, dự kiến sẽ cho phép dịch vụ đạt được sự cân bằng sắc thái hơn giữa việc bảo vệ và nới lỏng các biện pháp bảo vệ để phù hợp với các chuẩn mực văn hóa đương đại.
Một ví dụ đáng chú ý là quy định sửa đổi liên quan đến việc xuất khẩu các hiện vật thế kỷ 20, đặc biệt là các tác phẩm nghệ thuật.
Theo Đạo luật bảo vệ di sản văn hóa, các đồ vật được chỉ định là “di sản văn hóa có thể di chuyển thông thường”, bao gồm các tác phẩm nghệ thuật hiện đại có ý nghĩa lịch sử từ 50 năm tuổi trở lên, đều bị cấm rời khỏi đất nước mà không có sự cho phép của CHA.
Điều này có nghĩa là những bức tranh của những người tiên phong trong nghệ thuật hiện đại Hàn Quốc như Kim Whanki (1913-74) và Lee Jung-seop (1916-56) phần lớn không thể tiếp cận được trên thị trường nghệ thuật quốc tế, hạn chế sự công nhận toàn cầu của họ.
Với việc thành lập cơ quan mới, các hạn chế đi lại đã được dỡ bỏ hoàn toàn đối với các tác phẩm nghệ thuật được tạo ra sau năm 1946 – một năm quan trọng được chọn do sự gia tăng của các nghệ sĩ trong nước toàn thời gian sau khi kết thúc chế độ cai trị của thực dân Nhật Bản từ năm 1910 đến năm 1945.
Choi nhận xét: “Pháp lệnh hiện hành được thực hiện trong lịch sử nhằm hạn chế nạn cướp bóc hiện vật trên diện rộng, đặc biệt phổ biến trong thời kỳ thuộc địa”. “Khi thời thế thay đổi, chúng tôi nhận thấy nhu cầu quốc tế ngày càng tăng đối với nghệ thuật hiện đại của Hàn Quốc tại các hội chợ, đấu giá và triển lãm. Những cải cách trực tiếp giải quyết sự thay đổi này bằng cách tạo điều kiện trao đổi toàn cầu những tác phẩm như vậy.”
Anh ấy kết thúc suy nghĩ của mình bằng một câu cách ngôn: “Khi bạn đứng yên, nó chỉ nằm dưới chân bạn, nhưng một khi bạn bắt đầu bước đi, nó sẽ trở thành một con đường”.
“Sự ra đời của thời kỳ Dịch vụ Di sản Hàn Quốc báo trước một sự thay đổi đáng kể. Chúng tôi đã lường trước được sự nhầm lẫn về hành chính, sự phản đối và những lo ngại về ngân sách ngay từ đầu, nhưng nếu nhà nước không dẫn đầu, làm sao chúng tôi có thể mong đợi sự tiến bộ? Những thay đổi sẽ không xảy ra chỉ sau một đêm, nhưng ngày 17 tháng 5 đánh dấu bước tiến đầu tiên hướng tới điều đó.”
>>> Tham gia đầu tư chứng khoán Hàn Quốc ngay hôm nay, tiếp cận thị trường mới tìm kiếm cơ hội đạt lợi nhuận lớn cùng chuyên gia Bucket-VN :
- Đăng ký tư vấn miễn phí và bắt tín hiệu thị trường chứng khoán Hàn Quốc tại: https://bucketvn.com/dang-ky-tu-van/
- Hotline: 028 3636 6553
- Group Facebook thảo luận : https://www.facebook.com/groups/bucketvn
