EnglishNewjeans livestream bốc phốt công ty HYBE trên kênh Youtube “nwjsn” với bầu không khí nặng nề “NHỮNG ĐIỀU NEWJEANS MUỐN NÓI”. Được biết NewJeans tự mở live không thông qua ban quản lý ADOR (nay do HYBE nắm quyền).
Nhóm nhạc nữ NewJeans trực thuộc Ador đột ngột yêu cầu HYBE đưa cựu Giám đốc Min Hee Jin quay trở lại trước cuối tháng này thông qua một buổi livestream trên YouTube vào tối ngày 11/9. Ngoài ra, nhóm cũng gửi yêu cầu tới HYBE và Chủ tịch Bang Si Hyuk về việc phải đưa bà Min quay lại làm Giám đốc Ador trước ngày 25 tháng này.
Vào ngày 27 tháng trước, Ador đã tổ chức cuộc họp hội đồng quản trị và quyết định bãi nhiệm bà Min Hee Jin, đồng thời bổ nhiệm ông Kim Joo Young, một nhân sự được cho là từ phía HYBE, làm giám đốc mới.
Newjeans livestream tố HYBE là công ty vô nhân đạo!
Danielle: “Min Hee Jin không chỉ là người sản xuất âm nhạc cho chúng em mà còn là người tạo nên con người NewJeans của chúng em. Cô ấy là một phần không thể thiếu trong bản sắc của NewJeans và tất cả chúng em đều cảm thấy rằng cô ấy là người không thể thay thế.”
“Từ góc độ con người, chúng em hy vọng họ ngừng quấy rối CEO Min Hee Jin của chúng em. Thành thật mà nói, em cảm thấy rất tiếc cho CEO của chúng em và HYBE có vẻ như là một công ty vô nhân đạo. Chúng ta có thể học được gì từ một công ty như vậy?”
Minji: “Điều chúng em muốn là ADOR ban đầu, do CEO Min Hee Jin dẫn dắt cả việc quản lý lẫn sản xuất. Chúng em đưa ra yêu cầu này vì đây là cách để cùng tồn tại hòa bình và không mâu thuẫn với HYBE. Nếu thông điệp của chúng em được truyền tải đúng cách, chúng em hy vọng Chủ tịch Bang và HYBE sẽ đưa ra quyết định sáng suốt và đưa ADOR về với trạng thái ban đầu trước ngày 25/9!”
NewJeans livestream tuyên bố họ sẽ tiếp tục lên tiếng trong bối cảnh tình hình hiện tại:
“Giống như chúng em có cảm xúc cá nhân riêng, chúng em có quyền lựa chọn cách phản ứng với từng tình huống và chúng em sẽ không tuân theo mọi mệnh lệnh của HYBE một cách mù quáng. Chúng em nhận thức rõ rằng điều này đang cản trở công việc của chúng em.”
Quản lý HYBE yêu cầu nhóm khác phớt lờ NewJeans
Hanni đã gặp thành viên và quản lý của nhóm khác trong tòa nhà HYBE. Hanni chủ động chào hỏi họ nhưng ngay khi họ đi ngang, quản lý của nhóm kia đã nói với thành viên đó rằng “kệ nhỏ đó đi”. Hanni nghe thấy. Sau này khi nói lại với giám đốc của ADOR, người này cho rằng không có bằng chứng khiến Hanni cảm thấy khó hiểu.
“Có phòng trang điểm/làm tóc trên tầng 4 tòa nhà HYBE. Nhiều nghệ sĩ đến rồi đi. Một ngày nọ, trong lúc em đang ngồi đợi, một nhóm và người quản lý của họ đi ngang qua em và hai bên chào nhau. Sau đó em nghe người quản lý của họ nói “kệ nó đi.”
Họ nói thẳng vào mặt em. Em không hiểu tại sao em lại phải trải qua chuyện này. Em cảm thấy bối rối.
Khi em báo cho giám đốc mới thì cô ấy cố tình ngó lơ chuyện đó, em nhận ra rằng người bảo vệ chúng em đã không còn nữa. Không còn cấp trên nào quan tâm đến chúng em nữa. Em đã nói với cô ấy một cách trung thực nhưng cô ấy khiến em cảm thấy mình như một kẻ nói dối.”
Newjeans livestream: bản dịch chi tiết
– Chúng em đã cố gắng chia sẻ câu chuyện của mình, nhưng cảm thấy rằng sự giao tiếp không còn hiệu quả, nên chúng em quyết định tự tổ chức một buổi livestream để nói lên cảm xúc.
– Mặc dù hợp đồng đã được ký kết, nhưng chúng em thấy một số vấn đề cần được giải quyết.
– Thời gian đầu khi chuẩn bị debut, chúng em đã có nhiều cuộc trò chuyện cá nhân với giám đốc Min Hee Jin. Mặc dù có một số điểm khó hiểu và căng thẳng trong quá trình này, nhưng hai bên đã cố gắng làm việc cùng nhau. Và từ lúc đó chúng em đã có thể hoạt động và phát triển khá tốt.
– Tuy nhiên, khi thời gian trôi qua, những khó khăn dần xuất hiện. Nhiều lần chúng em cảm thấy mình bị ép buộc phải làm những điều không muốn. Ngay cả khi cố gắng nói lên cảm xúc của mình cũng không được chấp nhận. Chúng em cảm thấy bất lực khi không thể kiểm soát những tài sản của mình trong công ty.
– Điều này đã dẫn đến những cuộc tranh cãi và mất niềm tin. NewJeans đã cố gắng hết sức để vượt qua những khó khăn này, nhưng nó vẫn tiếp tục đè nặng lên nhóm.
– Chúng em hy vọng rằng mọi chuyện sẽ được giải quyết một cách hòa bình, và chúng em có thể tiếp tục hoạt động trong môi trường mà mình cảm thấy thoải mái và sáng tạo.
– Cảm ơn các bạn đã lắng nghe. NewJeans hy vọng sẽ sớm có những thông tin tích cực hơn để chia sẻ.
– NewJeans là những người chỉ muốn làm âm nhạc, tranh đấu cho giấc mơ của mình. Tuy nhiên, mặc dù chúng em đã làm việc chăm chỉ, mọi chuyện vẫn không diễn ra như mong đợi. Có phải chúng em đã làm sai ở đâu đó? Liệu chúng em có thể tiếp tục ước mơ này nữa không? Hiện tại, chúng em cảm thấy mọi chuyện đang vượt khỏi tầm kiểm soát. Các nghệ sĩ cũng là con người, không phải những cỗ máy chỉ làm theo lệnh. NewJeans xin công ty hãy tôn trọng chúng em và để chúng em được làm việc trong một môi trường thoải mái hơn.
– Chúng em muốn được phát triển và sáng tạo trong môi trường mà chúng em cảm thấy thoải mái. Nhưng hiện tại, công ty đang kiểm soát quá mức công việc của chúng em, khiến chúng em không thể phát triển. Mỗi khi chúng em cố gắng đưa ra một ý tưởng mới, nó lại bị từ chối hoặc thay đổi. Thậm chí chúng em không được phép chọn lựa trang phục hay hình ảnh của mình, và điều đó thật sự rất khó khăn đối với chúng em. Chúng em muốn được tôn trọng và có thể tự do sáng tạo.
– Chúng em không muốn làm việc trong môi trường mà tất cả mọi thứ đều bị kiểm soát. Chúng em đã nghe những tin đồn về việc chúng em sẽ sớm rời công ty, và điều đó đã khiến mọi người lo lắng. Nhưng thực tế là NewJeans chỉ muốn làm nhạc và mang lại những sản phẩm tốt nhất cho người hâm mộ. Chúng em không muốn những chuyện bên ngoài ảnh hưởng đến công việc của mình. Chúng em muốn mọi người hiểu rằng chúng em vẫn yêu âm nhạc và sẽ tiếp tục sáng tạo trong tương lai.
– Cảm ơn tất cả mọi người đã luôn ủng hộ và yêu thương chúng em. Chúng em sẽ cố gắng để không làm mọi người thất vọng.
>>> Xem thêm: Cổ phiếu HYBE giảm hơn 2% sau livestream của NewJeans
