EnglishCác hộ gia đình Myanmar bị tàn phá khi sự mất giá nhanh chóng của đồng tiền Myanmar đang đẩy giá cả các mặt hàng thiết yếu lên cao, bao gồm thực phẩm và thuốc men, làm suy yếu các hộ gia đình bình thường ở quốc gia Đông Nam Á này, nơi đang bị tàn phá bởi nội chiến và nền kinh tế đang suy thoái.
Đồng kyat Myanmar đã cực kỳ biến động trong những ngày gần đây, giảm xuống mức thấp nhất là 7.500 đổi một đô la trên thị trường chợ đen vào tuần trước từ mức 5.000 vào đầu tháng, theo bốn nhà giao dịch ngoại hối. Sự sụt giảm này diễn ra sau các báo cáo rằng chính quyền quân sự Myanmar đang in thêm kyat để hỗ trợ đồng tiền, hai nhà giao dịch cho biết.
Một nhân viên chuyển tiền ở nước láng giềng Thái Lan yêu cầu giấu tên cho biết: “Mọi người đang điên cuồng mua (đồng) baht và bán kyat”.
“Những người duy nhất bán đồng baht là những người chuyển tiền từ Thái Lan về Myanmar.” Kyat kể từ đó đã phục hồi lên khoảng 6.000 đổi 1 đô la trên thị trường chợ đen trong khi tỷ giá tham chiếu chính thức của ngân hàng trung ương là 2.100 vào thứ Ba, với tỷ giá giao dịch trực tuyến là 3.400. Nhưng giá cả các mặt hàng thiết yếu vẫn chưa giảm, sáu cư dân cho biết.
Họ cho biết đồng kyat mất giá, chi phí vận chuyển tăng cao và gián đoạn trong hoạt động thương mại biên giới đã khiến giá một số loại thuốc và hàng tạp hóa tăng vọt tại các thành phố chính của Myanmar trong những tuần gần đây.
Cả sáu người, bao gồm thương nhân, quan chức dược phẩm, một bác sĩ và cư dân Myanmar, đều yêu cầu không nêu tên vì sợ bị chính quyền quân sự trả thù.
Một bà nội trợ 27 tuổi đến từ Naypyitaw, thủ đô của Myanmar, cho biết: “Cách đây khoảng một tháng, chúng tôi phải tốn khoảng 25.000 kyat (11,94 đô la) mỗi tuần cho nhu yếu phẩm gia đình nhưng giờ thì tốn khoảng 40.000 kyat”.
Người phát ngôn của chính quyền quân sự Myanmar không trả lời các cuộc gọi yêu cầu bình luận. Từng được coi là một thị trường biên giới đầy hứa hẹn, Myanmar đã bị tàn phá bởi bạo lực kể từ khi quân đội lật đổ chính phủ được bầu vào năm 2021, gây ra làn sóng tháo chạy của các nhà đầu tư, các lệnh trừng phạt của phương Tây và các cuộc biểu tình đã phát triển thành một cuộc nổi loạn vũ trang trên toàn quốc.
Chính quyền quân sự đã dần mất quyền kiểm soát các khu vực rộng lớn của đất nước 55 triệu dân này, bao gồm các tuyến giao thương quan trọng với Trung Quốc và Thái Lan, và đang phải vật lộn để quản lý nền kinh tế.
Ngân hàng Thế giới cho biết vào tháng 6 rằng tình trạng nghèo đói ở Myanmar đang lan rộng hơn bất kỳ thời điểm nào trong sáu năm qua và tăng trưởng kinh tế có khả năng sẽ vẫn ở mức 1% trong năm tài chính hiện tại.
Đồng thời, Ngân hàng Thế giới cho biết vào tháng 6 rằng thu nhập hộ gia đình đã giảm – sau khi điều chỉnh theo lạm phát – và tình trạng thất nghiệp gia tăng, nhấn mạnh áp lực ngày càng tăng đối với một bộ phận lớn dân số.
“Tình hình hỗn loạn và 100% là do chính sách kinh tế và quyết định của chế độ”, nhà phân tích David Mathieson cho biết, ám chỉ đến tình trạng lạm phát gia tăng và những khó khăn kinh tế khác.
Chính quyền quân sự đã áp dụng biện pháp cứng rắn trong nỗ lực ổn định tiền tệ và nền kinh tế. Kể từ tháng 6, chính quyền đã bắt giữ ít nhất 56 người, bao gồm các nhà buôn vàng , đại lý ngoại hối và các đại lý bán bất động sản nước ngoài, nhằm cố gắng ngăn chặn sự trượt giá của đồng kyat.
Hai chủ cửa hàng tạp hóa cho biết, do đồng tiền mất giá, chi phí cho các sản phẩm nhập khẩu, bao gồm cả những mặt hàng thiết yếu như dầu ăn được nhập từ Thái Lan, đã tăng vọt trong những tuần gần đây.
Họ cho biết chi phí vận chuyển tăng do thiếu hụt nhiên liệu nhập khẩu dẫn đến tình trạng xếp hàng dài ở nhiều nơi trên cả nước vào tuần trước, đã tác động thêm đến giá bán lẻ.
“Giá đã tăng gấp đôi hoặc gấp ba do chi phí vận chuyển”, một chủ cửa hàng tạp hóa ở Mawlamyine, một thành phố ở miền Nam Myanmar, cho biết khi nhắc đến một số loại rau.
Hai quan chức dược phẩm và một bác sĩ cho biết giá thuốc, bao gồm cả que thử đường huyết dành cho bệnh nhân tiểu đường, đã tăng từ 10% đến 30% trong tháng qua.
Tuy nhiên, ngay cả khi giá tăng cao, việc cung cấp một số loại thuốc nhất định vẫn bị hạn chế do tác động của cuộc chiến đang diễn ra đối với hoạt động thương mại biên giới, họ cho biết.
Chính phủ đoàn kết dân tộc (NUG), bao gồm các cựu nhà lập pháp và những người phản đối chính quyền quân sự khác, cho biết quân đội không có kế hoạch phù hợp để quản lý tình hình kinh tế hiện tại.
Người phát ngôn Kyaw Zaw cho biết: “Họ không có hệ thống nào cả và chỉ đơn giản là in thêm tiền kyat, điều này làm gia tăng lạm phát và tạo ra cuộc khủng hoảng kinh tế mà chúng ta chưa từng thấy trước đây”.
