EnglishTổng thống Mỹ Joe Biden nói ông đã ân xá cho con trai mình là Hunter Biden, một quyết định đảo ngược sau khi ông từng cam kết không can thiệp vào các thủ tục pháp lý đối với Hunter, người đã nhận tội vi phạm thuế và bị kết án liên quan đến các tội danh về vũ khí.
“Hôm nay, tôi đã ký lệnh ân xá cho con trai tôi, Hunter. Từ ngày tôi nhậm chức, tôi đã nói rằng tôi sẽ không can thiệp vào các quyết định của Bộ Tư pháp, và tôi đã giữ lời ngay cả khi chứng kiến con trai tôi bị truy tố một cách có chọn lọc và không công bằng,” Tổng thống cho biết trong một tuyên bố.
Nhà Trắng trước đây đã nhiều lần khẳng định rằng Biden sẽ không ân xá hoặc giảm án cho Hunter, một người đang trong quá trình hồi phục sau nghiện ngập và trở thành mục tiêu của Đảng Cộng hòa, bao gồm cả Tổng thống đắc cử Donald Trump.
“Không một người nào có lý trí nhìn vào các sự kiện trong vụ việc của Hunter mà lại không nhận ra rằng cậu ấy bị nhắm đến chỉ vì là con trai tôi” Biden nói trong tuyên bố được đưa ra ngay trước chuyến đi đến châu Phi. Quyết định ân xá của Tổng thống nêu rõ ông đã ban hành “lệnh ân xá toàn diện và vô điều kiện” cho Hunter Biden đối với các hành vi vi phạm trong khoảng thời gian từ ngày 1 tháng 1 năm 2014 đến ngày 1 tháng 12 năm 2024.
Hunter Biden đối mặt với việc bị tuyên án trong tháng này vì các tội khai báo sai và vi phạm về súng. Vào tháng 9, ông đã nhận tội với các cáo buộc liên bang về việc không trả 1,4 triệu USD tiền thuế trong khi tiêu xài hoang phí vào ma túy, gái mại dâm và các mặt hàng xa xỉ. Ông dự kiến bị tuyên án trong vụ này vào ngày 16 tháng 12.
“Tôi đã thừa nhận và chịu trách nhiệm về những sai lầm của mình trong những ngày đen tối nhất của cơn nghiện – những sai lầm đã bị khai thác để làm bẽ mặt và hạ nhục tôi cùng gia đình vì mục đích chính trị” Hunter Biden cho biết trong một tuyên bố hôm Chủ nhật, đồng thời nói rằng ông đã duy trì tình trạng tỉnh táo hơn năm năm qua.
“Trong cơn nghiện, tôi đã lãng phí nhiều cơ hội và lợi thế… Tôi sẽ không bao giờ xem nhẹ ân xá mà tôi nhận được hôm nay và sẽ dành cuộc đời mà tôi đã xây dựng lại để giúp đỡ những người vẫn đang vật lộn và đau khổ,” ông nói thêm.
Đảng Cộng hòa đã chỉ trích động thái của Tổng thống. “Liệu lệnh ân xá mà Joe ban cho Hunter có bao gồm cả những người bị giam giữ vì sự kiện ngày 6 tháng 1, những người đã bị giam giữ trong nhiều năm qua không? Thật là một sự lạm dụng và sai lệch của công lý!” Trump viết trên mạng xã hội Truth Social, đề cập đến những người bị kết án vì tấn công Điện Capitol Hoa Kỳ ngày 6 tháng 1 năm 2021 sau khi Trump tuyên bố sai rằng ông đã thắng cuộc bầu cử năm 2020.
“Joe Biden đã nói dối từ đầu đến cuối về các hoạt động trục lợi bất chính của gia đình ông ấy,” Hạ nghị sĩ James Comer, chủ tịch Ủy ban Giám sát và Trách nhiệm giải trình Hạ viện, cho biết.
Tổng thống, người có con trai Beau qua đời vì ung thư não vào năm 2015, nói rằng các đối thủ của ông đã cố gắng hủy hoại Hunter bằng cách truy tố có chọn lọc.
Ông nói rằng hiếm khi có ai bị đưa ra tòa vì tội danh điền sai vào biểu mẫu mua súng, và những người chậm trả thuế vì nghiện ngập nhưng đã trả lại đầy đủ với lãi và tiền phạt, như con trai ông đã làm, thường được giải quyết bằng các biện pháp phi hình sự.
“Rõ ràng là Hunter đã bị đối xử khác biệt. Các cáo buộc trong các vụ án của cậu ấy chỉ xuất hiện sau khi một số đối thủ chính trị của tôi trong Quốc hội khởi xướng nhằm tấn công tôi và phản đối việc tôi được bầu cử,” Biden nói. “Trong nỗ lực hủy hoại Hunter, họ đã cố gắng hủy hoại tôi – và không có lý do gì để tin rằng điều này sẽ dừng lại ở đây. Đủ rồi.”
Vào tháng 8 năm 2023, các luật sư của Hunter Biden nói rằng các công tố viên đã rút lại một thỏa thuận nhận tội, lẽ ra sẽ giải quyết các cáo buộc về thuế và vũ khí. Tổng thống nói trong tuyên bố hôm Chủ nhật rằng thỏa thuận nhận tội “sẽ là một giải pháp công bằng, hợp lý cho các vụ việc của Hunter.”
Biden nói ông đã đưa ra quyết định ân xá vào cuối tuần qua. Tổng thống, vợ ông – bà Jill Biden, và gia đình, bao gồm cả Hunter, đã cùng nhau trải qua kỳ nghỉ Lễ Tạ Ơn ở Nantucket, Massachusetts, và trở về Washington vào tối thứ Bảy.
“Sự thật là thế này: Tôi tin vào hệ thống tư pháp, nhưng khi suy nghĩ về vấn đề này, tôi cũng tin rằng chính trị thô thiển đã làm nhiễm độc quá trình này và dẫn đến sự sai lệch của công lý – và khi đã đưa ra quyết định vào cuối tuần này, tôi không thấy lý do gì để trì hoãn thêm” Biden nói.
“Tôi hy vọng người dân Mỹ sẽ hiểu tại sao một người cha và một Tổng thống lại đi đến quyết định này.”
Tác giả: Jeff Mason
Nguồn: Reuters
Thứ hai, 02/12/2024, 12:12 (giờ Anh)
>>> Xem thêm: Trump bổ nhiệm doanh nhân người Mỹ gốc Lebanon Massad Boulos làm cố vấn Trung Đông
