English
Bối cảnh ở Hàn Quốc những năm 1950 sau chiến tranh Tving vừa ra mắt bộ phim lịch sử mới “Jeongnyeon: The Star Is Born” thu hút khán giả trong và ngoài nước bằng cách hồi sinh thế giới gần như bị lãng quên của “gukgeuk” – thể loại sân khấu truyền thống Hàn Quốc chỉ có nữ – và mang đến góc nhìn hiện đại.
Dựa trên bộ truyện tranh nổi tiếng bộ phim kể về Jeong-nyeon (Kim Tae-ri) một tài năng ca hát trẻ tình cờ phát hiện ra một ngôi sao gukgeuk và gia nhập một đoàn gukgeuk. Hành trình làm chủ gukgeuk – thể loại sân khấu Hàn Quốc chỉ có nữ diễn viên thách thức các quan niệm về giới – của cô dần dần hé mở xuyên suốt bộ phim.
Mặc dù rất được yêu thích vào những năm 1950 và 1960 thể loại này nhanh chóng suy tàn khi các diễn viên chuyển sang phim ảnh và phát thanh. Trong khi “pansori” (hát kể chuyện truyền thống Hàn Quốc) được bảo tồn sau khi được công nhận là tài sản văn hóa phi vật thể gukgeuk toàn nữ không được hỗ trợ điều này đã khiến nó dần mai một.
Dù tập trung vào thể loại ít được biết đến như gukgeuk và có dàn diễn viên chính toàn nữ bộ phim đã thu hút sự chú ý trước khi phát sóng nhờ sự nổi tiếng của truyện tranh gốc. Kể từ khi ra mắt ngày 12 tháng 10 bộ phim liên tục tăng lượng người xem hiện đạt trung bình khoảng 13%.
“Tôi không biết rằng gukgeuk thực sự tồn tại. Giống như khi tôi học cách trân trọng thế giới mới của Kinh kịch Trung Quốc qua bộ phim “Farewell My Concubine” (Tạm Biệt Người Thiếp Của Tôi) bộ phim “Jeongnyeon” đã mở ra cho tôi thế giới quyến rũ của truyền thống các đoàn sân khấu toàn nữ bị lãng quên” Kim So-joong – một người đàn ông Hàn Quốc 43 tuổi lớn lên ở Anh chia sẻ. Anh cho biết anh đặc biệt yêu thích các cảnh biểu diễn vì cảm giác như đang xem một buổi gukgeuk thực thụ.
Tập mới nhất phát sóng vào Chủ Nhật vừa qua mô tả quá trình tập luyện khắc nghiệt của Jeong-nyeon khi cô quyết tâm chứng tỏ bản thân. Khi người bạn thân Joo-ran (Woo Da-vi) quyết định hợp tác với đối thủ Yeong-seo (Shin Ye-eun) trong buổi thử giọng song ca sắp tới Jeong-nyeon bị sốc và rất tổn thương. Với lòng tự trọng bị tổn thương và tinh thần cạnh tranh cô bắt đầu luyện tập không ngừng. Được ngôi sao hàng đầu của đoàn là Hye-rang (Kim Yoon-hye) khuyến khích độc ác rằng cô nên luyện tập đến khi cổ họng rướm máu để trở nên nổi bật Jeong-nyeon đã quá sức với giọng hát của mình khi liên tục luyện tập trong một hang động.
Vào ngày thử giọng giọng cô khàn khàn. Dù vậy cô vẫn hát hết sức. Bất ngờ giọng cô trở nên trong trẻo và cô trình diễn đầy cảm xúc. Tuy nhiên sau khi dồn hết sức lực Jeong-nyeon ngã quỵ và ho ra máu.
Gukgeuk và K-pop
Sức hấp dẫn của bộ phim bắt nguồn từ cấu trúc độc đáo của nó khi có những điểm tương đồng giữa gukgeuk và K-pop hiện đại theo nhà phê bình văn hóa Jung Duk-hyun. Quá trình luyện tập khắc nghiệt của các học viên gukgeuk không khác gì so với những gì các thần tượng K-pop ngày nay phải trải qua cùng với văn hóa hâm mộ cuồng nhiệt xung quanh cả hai hình thức nghệ thuật.
“Nó giống như một chương trình thi đấu thực tế nơi các nhân vật tranh giành vai diễn tốt hơn. Định dạng sống còn này quen thuộc với khán giả Hàn Quốc nhưng cũng khiến khán giả quốc tế liên tưởng đến các chương trình luyện tập hay thử giọng của K-pop. Sự kết hợp giữa ca hát nhảy múa và sự phân chia rõ ràng giữa học viên và diễn viên đã ra mắt làm cho bộ phim có cảm giác hiện đại dù bối cảnh là gukgeuk thập niên 1950” ông nói giải thích về sự hấp dẫn toàn cầu của bộ phim.
Ông cũng ca ngợi bộ phim vì đã giới thiệu “gugak” – nhạc truyền thống Hàn Quốc.
“Gugak vô cùng mạnh mẽ nhưng có định kiến rằng nó hơi lỗi thời ngay cả với chúng tôi. Bộ phim này phá vỡ những định kiến đó rất nhiều. Ngay từ cảnh đầu tiên khi mẹ của Jeong-nyeon hát khi cô còn nhỏ bộ phim đã phá vỡ khuôn mẫu đó… Trong đêm yên tĩnh với tuyết rơi bà hát solo tạo nên một bầu không khí rất thanh bình. Cảnh này bổ sung hình ảnh hoàn hảo cho các yếu tố kịch tính của bộ phim truyền tải đầy đủ hương vị và sự thưởng thức của âm thanh mà gukak thể hiện” ông Jung chia sẻ.
Một nhà phê bình văn hóa khác Kim Hern-sik cũng dành lời khen ngợi cao cho bộ phim vì tính đột phá khi sản xuất một bộ phim dựa trên các hình thức nghệ thuật tương đối ít được biết đến như pansori và gukgeuk.
“Bằng cách đặt trọng tâm vào các nghệ sĩ nữ và khát vọng của họ bộ phim thách thức các quan niệm truyền thống về giới. Việc tập trung vào sự phát triển và quyền lực của phụ nữ là một chủ đề thu hút toàn cầu. Hơn nữa việc miêu tả chi tiết các màn trình diễn gukgeuk – điều hiếm khi xuất hiện trong truyền thông – là một sáng tạo đột phá trong lĩnh vực nghệ thuật và văn hóa. Rất ít bộ phim đi sâu vào quá trình luyện tập và biểu diễn các tác phẩm gukgeuk kinh điển như bộ phim này” ông nói.
Ông Kim tin rằng sự thay đổi vị thế của nội dung Hàn Quốc trên toàn thế giới cũng giải thích cho sự nổi tiếng của bộ phim ở nước ngoài.
“Trước đây ngay cả khi chúng tôi giới thiệu văn hóa truyền thống Hàn Quốc chỉ có một số ít quốc gia quan tâm nhằm tìm kiếm sự đa dạng văn hóa. Trong khi trước đây các sản phẩm văn hóa của Hàn Quốc chỉ thu hút sự quan tâm hạn chế giờ đây có sự tò mò toàn cầu về bất cứ điều gì liên quan đến Hàn Quốc như khi bài hát “APT.” của Rosé khơi dậy sự tò mò rộng khắp về ý nghĩa của nó” ông Kim nói.
Tác giả: Park Jin-hai
Nguồn: The Korea Times
2024-11-06 08:53 (Theo giờ Hàn Quốc)
>>> Xem thêm: Song Hye-kyo đóng vai nữ tu trừ tà trong phim điện ảnh The Priests 2: Dark Nuns
